1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,630
ఎపిసోడ్ 2
3
00:00:33,910 --> 00:00:35,560
మీరు నా స్థలానికి రావాలనుకుంటున్నారా?
4
00:00:55,760 --> 00:01:00,330
మీ స్థలం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ కంటే సురక్షితంగా ఉందా?
5
00:01:02,900 --> 00:01:05,030
ఇది సురక్షితంగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.
6
00:01:05,590 --> 00:01:07,920
కానీ నా స్థానం ఖచ్చితంగా మెరుగ్గా ఉంటుంది.
7
00:01:08,480 --> 00:01:10,890
కాబట్టి మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా?
8
00:01:44,860 --> 00:01:47,260
కిందికి రండి.
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,780
మీ కుటుంబం ఇక్కడ లేరా?
10
00:02:36,780 --> 00:02:38,610
నం.
11
00:02:38,610 --> 00:02:40,020
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా?
12
00:02:40,020 --> 00:02:41,450
అవును, ఎందుకు?
13
00:02:41,870 --> 00:02:44,380
- మీరు ఎవరు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
14
00:02:44,380 --> 00:02:47,220
మీరు డ్రగ్ డీలర్వా?
15
00:02:47,360 --> 00:02:50,000
- ఏమిటి?
- మీరు జీవించడానికి ఏమి చేస్తారు?
16
00:02:50,030 --> 00:02:52,390
ఇది డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణానా?
17
00:02:53,210 --> 00:02:55,270
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు డ్రగ్ డీలర్‌ని?
18
00:02:55,520 --> 00:02:57,420
నీలాగే అనిపించింది
పోలీసు అధికారికి తెలుసు.
19
00:02:58,080 --> 00:03:02,270
అలాగే మీ మిత్రుడు కూడా నా పౌడర్‌ను గుప్పించాడు
అతను చూసిన వెంటనే.
20
00:03:03,030 --> 00:03:05,670
మీరు చెప్పింది నిజమే. కానీ...
21
00:03:08,990 --> 00:03:11,170
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను డ్రగ్స్ మాత్రమే అమ్ముతున్నానా?
22
00:03:11,870 --> 00:03:14,180
- ఏమిటి?
- మీ పాస్‌పోర్ట్ తీసుకున్న వ్యక్తి.
23
00:03:14,180 --> 00:03:16,520
అతను నిజంగా పోలీసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
24
00:03:22,330 --> 00:03:24,160
మీకు ఇంకా రెండు కిడ్నీలు ఉన్నాయా?
25
00:03:24,450 --> 00:03:28,030
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!
ఒక్క అడుగు దగ్గరకు వస్తే..
26
00:03:37,190 --> 00:03:39,090
ఇది మీ గది.
27
00:03:40,820 --> 00:03:43,190
మీకు ఏమైనా కావాలంటే నన్ను అడగండి.
28
00:03:50,290 --> 00:03:53,220
అది ఏమిటి?
29
00:04:19,240 --> 00:04:21,530
నన్ను క్షమించండి.
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.
30
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
ఇది నా కోసం ఒక్కసారి స్లయిడ్ చేయనివ్వండి.
31
00:04:23,470 --> 00:04:26,660
అది తీసుకోవద్దు! నీకు తెలుసా
అమ్మ ఆ డబ్బు ఎలా సంపాదించింది?
32
00:04:26,660 --> 00:04:31,590
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- యున్ సుక్! యున్ సుక్!
33
00:04:31,830 --> 00:04:34,120
యున్ సుక్ వెళ్లవద్దు!
34
00:04:41,030 --> 00:04:44,390
నేను ఏమీ తినలేదు
నేను విమానం నుండి దిగినప్పటి నుండి.
35
00:04:46,700 --> 00:04:49,500
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
36
00:06:04,890 --> 00:06:06,870
చీకట్లో ఏం చేస్తున్నావు?
37
00:06:07,400 --> 00:06:11,800
అడగకుండా తిన్నందుకు క్షమించండి.
నేను గడువు తేదీ దాటిన వాటిని మాత్రమే తిన్నాను.
38
00:06:12,570 --> 00:06:14,390
దయచేసి దీన్ని బదులుగా తీసుకోండి.
39
00:06:20,520 --> 00:06:22,910
మీరు దీన్ని ఎలా తినగలరు?
40
00:06:24,930 --> 00:06:26,870
నేను దీన్ని కూడా చేర్చాను.
41
00:06:28,100 --> 00:06:29,510
హే!
42
00:06:31,380 --> 00:06:34,550
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
మీరు దీన్ని శుభ్రం చేయబోవడం లేదా?
43
00:06:35,020 --> 00:06:37,670
ఓహ్.
44
00:06:43,730 --> 00:06:45,670
నేను మీ చెత్తను ఎలా రీసైకిల్ చేయాలి?
45
00:06:45,670 --> 00:06:48,470
నాకు తెలియదు. నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
46
00:06:49,170 --> 00:06:52,120
- మీ పేరు ఏమిటి?
- హహ్?
47
00:06:52,120 --> 00:06:55,650
ఇతర వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు?
48
00:06:56,890 --> 00:07:00,950
మీకు ముందే చెప్పడం మరిచిపోయాను.
నన్ను ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
49
00:07:00,950 --> 00:07:03,050
అది పొడవాటి పేరు.
50
00:07:07,660 --> 00:07:11,280
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది కాదు
ఒక ఉపకారం. అది పరిహారం.
51
00:07:13,560 --> 00:07:17,660
ఇది బీన్ పౌడర్ కోసం.
నీ చెల్లెలి కోసమని చెప్పావు.
52
00:07:30,900 --> 00:07:34,110
హోటల్ Zeus వెంటనే కాల్
నేను అమెరికాకు మీ ఫ్లైట్ బుక్ చేసాను.
53
00:07:34,650 --> 00:07:38,070
- మీరు ఇంకా మీ హోటల్‌ని బుక్ చేసుకోకుంటే...
- వారి వద్ద ఉండాలా?
54
00:07:38,070 --> 00:07:39,490
అవును.
55
00:07:39,870 --> 00:07:42,360
అతను ఇప్పటికే వాటాదారుడిలా వ్యవహరిస్తున్నాడు
56
00:07:42,360 --> 00:07:47,460
అతను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నందున
RS ఇంటర్నేషనల్ అధ్యక్షుడు లీ.
57
00:07:51,300 --> 00:07:53,010
ఏదైనా తప్పు ఉందా?
58
00:07:53,950 --> 00:07:57,210
ఏమీ లేదు. నేను వారి ప్రతిపాదనను సున్నితంగా తిరస్కరించాను.
59
00:08:00,850 --> 00:08:02,870
ఇది అతిథి జాబితా
రాబోయే కుటుంబ పార్టీ కోసం.
60
00:08:02,870 --> 00:08:04,890
మొత్తం 51 మంది అతిథులు ఉన్నారు.
వారంతా తమ కుటుంబాలను తీసుకువస్తారు.
61
00:08:10,380 --> 00:08:12,050
నేను ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్ ద్వారా ఒక కాపీని పంపాను.
62
00:08:12,050 --> 00:08:15,090
అలాంటప్పుడు హార్డ్ కాపీలు ఎందుకు తీస్తారు?
63
00:08:15,090 --> 00:08:18,470
అది చైర్మన్‌కి నచ్చింది.
మీ ప్రయాణం గురించి నేను అతనికి ముందే చెప్పాను.
64
00:08:18,470 --> 00:08:21,270
నేనే అలా చేయలేనని నువ్వు అనుకున్నావా?
65
00:08:21,770 --> 00:08:26,060
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.
మీరు ప్రస్తుతం ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
66
00:08:26,300 --> 00:08:27,480
అది నేనా లేక నాన్ననా?
67
00:08:27,480 --> 00:08:30,600
- నేను ఎప్పుడూ జెగుక్ గ్రూప్ కోసం పని చేస్తాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
68
00:08:30,990 --> 00:08:36,050
నువ్వు కోపంగా ఉన్న ప్రియుడిలా కనిపిస్తున్నావు
మోసం చేసినందుకు తన ప్రియురాలి వద్ద.
69
00:08:36,050 --> 00:08:41,350
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. మీరు చేయవలసిందిగా నేను సూచించాను
మీరు చాలా విశ్వాసపాత్రంగా కనిపిస్తున్నందున మోసం చేయండి.
70
00:08:41,350 --> 00:08:44,170
లేదా మీరు పదవీ విరమణ చేయవలసి ఉంటుంది
చైర్మన్‌తో పాటు.
71
00:08:44,170 --> 00:08:46,620
ఏవైనా ఇతర సూచనలు ఉన్నాయా?
72
00:08:46,620 --> 00:08:50,530
ఏదీ మిమ్మల్ని భయపెట్టదు.
నాన్న చేసిన మరో తప్పు.
73
00:09:00,730 --> 00:09:02,810
సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
74
00:09:07,070 --> 00:09:11,870
ఇప్పుడు ఆ ఆరోగ్యం గురించి తెలుసుకున్నాను
అనేది చాలా ముఖ్యమైనది.
75
00:09:13,780 --> 00:09:17,510
మీకు జబ్బు రాకుండా చూసుకోండి.
చాలా ఆరోగ్యకరమైన వాటిని తినండి.
76
00:09:18,000 --> 00:09:22,860
అంత దయగా ప్రవర్తించకు. అది జరగడం లేదు
నేను నీకు విడాకులు ఇచ్చేలా చేయడానికి.
77
00:09:25,040 --> 00:09:27,530
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.
78
00:09:28,900 --> 00:09:32,160
తాన్ తల్లిని లోపలికి అనుమతించింది నువ్వే.
79
00:09:32,620 --> 00:09:34,120
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?
80
00:09:34,120 --> 00:09:38,320
మీరు మీ డర్టీ లాండ్రీని ప్రసారం చేస్తూనే ఉన్నారు
బహిరంగంగా, కాబట్టి నేను ఆమెను ప్రైవేట్‌గా తీసుకువచ్చాను.
81
00:09:38,830 --> 00:09:43,470
నాకు తెలుసు. అంతా నా తప్పు.
82
00:09:43,470 --> 00:09:47,520
మీకు తెలిసినంత వరకు.
కానీ నేను నీకు విడాకులు ఇవ్వను.
83
00:09:47,520 --> 00:09:49,130
అందుకే ఆమెను లోపలికి అనుమతించాను.
84
00:09:49,130 --> 00:09:53,290
అలా ఆమెను నా భూభాగంలో బంధించడానికి
ఆమె మరలా ఏమీ చేయదు.
85
00:09:55,260 --> 00:09:59,200
ప్రజలు సాధారణంగా పెద్దయ్యాక మృదువుగా ఉంటారు.
86
00:09:59,790 --> 00:10:02,170
కానీ నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.
87
00:10:02,630 --> 00:10:04,760
బహుశా నాకు సంతానం లేకపోవడం వల్ల కావచ్చు.
88
00:10:04,760 --> 00:10:08,490
ఏం చెప్తున్నారు?
89
00:10:17,350 --> 00:10:20,990
వారు మీ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
వారు నన్ను అవమానిస్తున్నారు.
90
00:10:24,110 --> 00:10:26,260
గెలిచింది ఇక్కడ.
91
00:10:27,010 --> 00:10:29,420
లోపలికి వెళ్ళు. మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
92
00:10:31,410 --> 00:10:33,500
ఈ ఇంట్లో నాకు అమ్మ లేదు.
93
00:10:35,920 --> 00:10:39,440
బాగానే ఉంది! నానీ!
ఆమె మీ నానీ!
94
00:10:41,470 --> 00:10:44,460
- మీరు వినడానికి వెళ్తున్నారా?
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
95
00:10:44,460 --> 00:10:47,830
ఈ నానీ కూడా వెళ్ళిపోతుంది.
96
00:11:02,970 --> 00:11:04,530
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
97
00:11:04,890 --> 00:11:06,140
హాయ్.
98
00:11:08,460 --> 00:11:11,030
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ పలకరించలేదు.
99
00:11:11,790 --> 00:11:15,000
నిన్ను పదేళ్లు పెంచాను
నువ్వు అమెరికా వెళ్ళేదాకా.
100
00:11:15,360 --> 00:11:18,310
నేను నిన్ను ప్రేమించి ఉండకపోవచ్చు,
కానీ నేను ఇంకా నా వంతు కృషి చేసాను.
101
00:11:18,310 --> 00:11:20,150
నన్ను చెడ్డ సవతి తల్లిలా చూడకు.
102
00:11:20,500 --> 00:11:24,070
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి
మీ ప్రయత్నాల పదేళ్ల తర్వాత.
103
00:11:25,190 --> 00:11:27,650
- నువ్వేనా...
- ఆపు! మీరిద్దరూ.
104
00:11:30,880 --> 00:11:32,990
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
105
00:11:32,990 --> 00:11:36,040
నేను ఉంటున్నాను.
106
00:11:41,740 --> 00:11:44,070
నువ్వు వెళ్తున్నావని విన్నాను
అమెరికా పర్యటనలో.
107
00:11:46,150 --> 00:11:48,650
- అవును.
- అమెరికన్లు...
108
00:11:48,650 --> 00:11:51,670
వ్యాపార సమావేశాలను గోప్యంగా ఉంచడం ఇష్టం.
109
00:11:51,670 --> 00:11:55,490
వారికి, కుటుంబం మొదటిది.
110
00:11:55,490 --> 00:11:59,710
కాబట్టి, మీరు టాన్‌ను కూడా వెంట తెచ్చుకోవాలి.
111
00:12:01,240 --> 00:12:03,250
- నేను చేస్తాను ...
- నా మాట వినండి.
112
00:12:04,890 --> 00:12:09,360
- నేను సెక్రటరీ యూన్‌కి చెబుతాను.
- ఇది నా వ్యాపారం. నేను చేస్తాను...
113
00:12:09,360 --> 00:12:16,100
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
ఇది ఇంకా మీ కంపెనీ కాదు.
114
00:12:22,790 --> 00:12:24,770
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను బిజీగా ఉన్నాను అని చెప్పాను.
115
00:12:24,770 --> 00:12:28,820
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు!
- మీరు ఎల్లప్పుడూ గౌరవప్రదాలను ఉపయోగించడం మర్చిపోతారు.
116
00:12:29,000 --> 00:12:31,310
నేను దానిని చిన్నదిగా చేస్తున్నాను
మీరు బిజీగా ఉన్నందున మీ కోసం!
117
00:12:31,310 --> 00:12:33,790
- మళ్ళీ!
- సరే మేడమ్.
118
00:12:34,090 --> 00:12:37,550
మీరు రాహేలు కుటుంబాన్ని చూశారని నేను విన్నాను.
వారు మిమ్మల్ని చూడాలనుకున్నారా? ఎందుకు?
119
00:12:37,890 --> 00:12:40,110
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
మీరు వెళ్ళబోతున్నారా?
120
00:12:40,110 --> 00:12:42,340
నేను చేయలేను కాబట్టి అడుగుతున్నాను.
121
00:12:42,670 --> 00:12:44,770
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి.
నేను వారి అత్తమామను.
122
00:12:44,770 --> 00:12:48,880
మీ అత్తమామ ఎవరు?
తాన్ నా కొడుకు అని మర్చిపోయావా?
123
00:12:50,320 --> 00:12:53,320
శక్తి ఆకలితో ఉండటం మానేయండి.
మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాప పడాల్సి వస్తుంది.
124
00:12:53,320 --> 00:12:54,480
విచారం?
125
00:12:54,480 --> 00:12:58,010
టాన్ కనుక్కోవడం చాలా సంతోషంగా ఉండదు
అతని తల్లి ఇలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించబడింది.
126
00:12:58,010 --> 00:13:00,590
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?
- బహుశా.
127
00:13:00,590 --> 00:13:02,310
- ఎంత చెత్త లోడ్.
- ఏమిటి?
128
00:13:02,310 --> 00:13:06,790
మీరు నిజంగా మీరు లేడీ అని అనుకుంటున్నారా
ఇల్లు ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని మేడమ్ హాన్ అని పిలుస్తారా?
129
00:13:06,790 --> 00:13:10,990
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,
నువ్వు నా భర్తకు భార్య కావు.
130
00:13:10,990 --> 00:13:13,950
నేను జరగనివ్వను.
131
00:13:13,950 --> 00:13:16,250
మీకు అర్థమైందా?
132
00:13:32,770 --> 00:13:36,360
వేరొకరి బ్యాగ్.
వేరొకరి ఇల్లు.
133
00:13:37,350 --> 00:13:39,840
వేరొకరి భర్త.
134
00:13:41,900 --> 00:13:45,550
ఆమె కోరుకున్నందున ఆమె సంతోషంగా లేదు
ఆమె జీవితాంతం వేరొకరి జీవితం.
135
00:13:46,900 --> 00:13:48,530
ఆమె నా...
136
00:13:56,050 --> 00:13:58,490
[మిస్డ్ కాల్స్ - అమ్మ]
- అమ్మా?
137
00:13:59,180 --> 00:14:02,070
ఇది నేనే. మీరు కంగారుపడ్డారా
నేను చాలా ఆలస్యంగా కాల్ చేసాను కాబట్టి?
138
00:14:04,210 --> 00:14:06,970
నన్ను క్షమించండి. ఎందుకంటే నేను మీకు కాల్ చేయలేకపోయాను
నేను పూర్తిగా అమెరికాలో ఓడిపోయాను.
139
00:14:07,000 --> 00:14:08,950
వారు ఇక్కడ ఇంగ్లీషు మాత్రమే మాట్లాడతారు.
140
00:14:11,510 --> 00:14:14,970
యున్ సుక్ అంటే...
141
00:14:16,730 --> 00:14:19,460
ఆమె పొడవుగా మారింది.
ఆమెకు చర్మకారుడు కూడా వచ్చింది.
142
00:14:19,730 --> 00:14:21,900
మీకు తెలుసా, కాలిఫోర్నియా సూర్యకాంతి.
143
00:14:23,160 --> 00:14:25,490
ఇది ఒక రాయి ఆవిరి వంటిది.
144
00:14:29,180 --> 00:14:32,430
నేను ప్రస్తుతం ఆమె స్థానంలో ఉన్నాను.
అది పచ్చికతో కూడిన ఇల్లు
145
00:14:33,410 --> 00:14:35,890
పచ్చిక మొవర్ ఉన్న ఇల్లు,
చుట్టూ కంచె లేకుండా.
146
00:14:36,410 --> 00:14:38,940
ఆమె ఇల్లు అలాంటిదే.
147
00:14:44,170 --> 00:14:49,030
కాబట్టి నా గురించి చింతించకు.
బాగా తిని బాగా నిద్రపోండి.
148
00:14:49,030 --> 00:14:50,500
సరేనా?
149
00:15:00,470 --> 00:15:03,080
నేను వెళ్ళాలి!
నేను నిన్ను మళ్ళీ పిలుస్తాను!
150
00:15:33,770 --> 00:15:35,810
ఏమిటి? నువ్వు కూడా కొట్టలేదు.
151
00:15:36,740 --> 00:15:38,980
మీరు ఆర్డర్ తప్పుగా పొందారు!
ఇది మీ ఇల్లు అని నాకు తెలుసు, కానీ...
152
00:15:41,180 --> 00:15:44,330
- ఇది ఏమిటి?
- వారికి కొరియాలో శాండ్‌విచ్‌లు లేవా?
153
00:15:46,760 --> 00:15:48,820
- ధన్యవాదాలు.
- నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవద్దు.
154
00:15:48,820 --> 00:15:50,700
అవి కిడ్నీలకు మేలు చేస్తాయి.
155
00:15:50,700 --> 00:15:53,600
- ఆపు!
- మీరు అబద్ధం చెప్పడంలో మంచివారు.
156
00:15:54,460 --> 00:15:58,950
నేను కాదు. మీరు వింటున్నారా?
ఎందుకు వింటున్నావు?
157
00:15:59,230 --> 00:16:01,630
మా ఇంట్లో ఆడపిల్ల గొంతు వినడం నాకు అలవాటు లేదు.
158
00:16:02,690 --> 00:16:04,440
అది ఏమిటి?
159
00:16:04,440 --> 00:16:05,860
ఫోన్ కాల్ కోసం.
160
00:16:05,860 --> 00:16:08,270
మీరు విచ్చలవిడిగా ఖర్చు చేస్తారు.
161
00:16:13,580 --> 00:16:15,370
ఇది గది కోసం.
162
00:16:15,370 --> 00:16:18,300
నా గదిలో పెట్టుకోబోయాను
అమెరికాలో, కానీ నేను మీకు ఇస్తాను.
163
00:16:19,300 --> 00:16:21,340
మీరు దానిని విసిరివేయడం లేదా?
164
00:16:22,450 --> 00:16:24,160
ఇది ఏమిటి?
165
00:16:24,160 --> 00:16:27,630
ఇది డ్రీమ్ క్యాచర్.
ఇది చెడు కలలను ఫిల్టర్ చేస్తుంది.
166
00:16:27,630 --> 00:16:29,960
అందమైన కలలు మాత్రమే దాని గుండా వెళతాయి.
167
00:16:29,960 --> 00:16:32,750
- అందమైన అమ్మాయిలు వస్తారా?
- మరచిపోండి, తిరిగి ఇవ్వండి.
168
00:16:32,750 --> 00:16:36,310
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. మరియు దానిని పూర్తి చేయండి.
అవి మీ కిడ్నీలకు మేలు చేస్తాయి...
169
00:16:36,310 --> 00:16:37,910
నేను ఆపు అన్నాను!
170
00:16:43,740 --> 00:16:45,930
అతను దీనికి మందు ఇచ్చాడా?
171
00:17:33,960 --> 00:17:36,460
వావ్! నేను ఆమెకు ఆహారం ఇచ్చిన తర్వాత?
172
00:20:37,190 --> 00:20:40,090
మీ ఇల్లు నిజంగా కనిపిస్తోంది
ఉదయం అందమైన.
173
00:20:40,090 --> 00:20:41,280
అవునా?
174
00:20:41,730 --> 00:20:43,950
- మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
- పాఠశాల.
175
00:20:45,190 --> 00:20:47,530
కాబట్టి మీరు డ్రగ్ డీలర్ కాదు.
నువ్వు విద్యార్థివి.
176
00:20:48,070 --> 00:20:50,890
వాళ్లలాగే స్కూళ్లకు వెళ్తారా
అమెరికన్ డ్రామాలు లేదా సినిమాల్లో?
177
00:20:50,890 --> 00:20:55,470
మరియు అది ఎలాంటి పాఠశాల?
హాగ్వార్ట్స్ స్కూల్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్ అండ్ విజార్డ్రీ?
178
00:20:57,620 --> 00:20:59,360
మీరు మళ్ళీ నవ్వుతున్నారు.
179
00:20:59,360 --> 00:21:02,330
- మీరు తరచుగా నవ్వుతున్నారా?
- హహ్?
180
00:21:03,060 --> 00:21:07,210
నేను ఎప్పుడూ ఎలాంటిదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు పాఠశాలలకు వెళతారు.
181
00:21:07,680 --> 00:21:10,480
- ఒక్క సెకను ఆగండి, నేను రెడీ అవుతాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
182
00:21:10,480 --> 00:21:13,910
నువ్వు ఉన్నప్పుడే నేను బయలుదేరాలి.
నేను పళ్ళు తోముకుని ముఖం కడుక్కుంటాను.
183
00:21:13,910 --> 00:21:15,790
అప్పుడు ఉండండి.
184
00:21:16,710 --> 00:21:19,290
నేను స్కూల్ నుండి వచ్చే వరకు ఉండు.
185
00:21:19,290 --> 00:21:20,740
నీకు వెళ్ళడానికి కూడా చోటు లేదు.
186
00:21:20,940 --> 00:21:23,410
- నా సోదరికి ...
- ఆ రెస్టారెంట్ ఆలస్యంగా తెరుచుకుంటుంది.
187
00:21:23,410 --> 00:21:25,000
ఇది మధ్యాహ్నం తెరవబడుతుంది. ఆలస్యం.
188
00:21:25,840 --> 00:21:27,560
- అప్పుడు...
- బస్సు లేదు.
189
00:21:27,560 --> 00:21:30,170
బస్సులు ఎక్కే జనం
ఈ పరిసరాల్లో నివసించవద్దు.
190
00:21:30,840 --> 00:21:33,380
- కానీ...
- ఇక్కడ ఉండడం మీకు ఇబ్బందిగా ఉంటే
191
00:21:33,380 --> 00:21:36,360
- అప్పుడు నా పాఠశాలకు రండి.
- హహ్?
192
00:21:36,360 --> 00:21:40,060
మీరు ఎలాంటిదో తెలుసుకోవాలని అన్నారు
పాఠశాల అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు వెళ్తారు.
193
00:22:12,770 --> 00:22:13,880
నేను బాగానే ఉన్నాను.
194
00:22:13,880 --> 00:22:15,760
మీకు కావాలంటే తప్ప ధరించండి
వేరే జాతిగా మారండి.
195
00:22:15,760 --> 00:22:18,210
ఇది ఇక్కడ ఫ్యాషన్ అనుబంధం కాదు.
ఇది ఒక అవసరం.
196
00:22:28,170 --> 00:22:31,310
నేను నా చేతిని బయట పెట్టబోతున్నాను.
ఇబ్బందిగా ఉంటే చెప్పండి.
197
00:22:31,900 --> 00:22:33,930
అప్పుడు ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.
198
00:23:15,790 --> 00:23:17,650
ప్రతి పదానికి అర్థం ఉంటుంది.
199
00:23:18,140 --> 00:23:22,220
మీరు మా భావాలను ఉంచిన వెంటనే
ఒక పదం, అది అర్థవంతంగా మారుతుంది.
200
00:23:22,510 --> 00:23:26,010
'పెన్సిల్' అనే పదం తీసుకుంటుంది
పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థం
201
00:23:26,010 --> 00:23:30,900
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
'నేను అక్షరాలు రాయడానికి ఉపయోగించే పెన్సిల్.'
202
00:24:09,140 --> 00:24:15,000
బ్రిటీష్ కౌన్సిల్ ఒక సర్వే నిర్వహించింది
102 ఇంగ్లీషు మాట్లాడే దేశాలు
203
00:24:15,000 --> 00:24:19,440
అత్యంత అందమైన దాని గురించి
ప్రపంచంలోని ఆంగ్ల పదం.
204
00:24:19,440 --> 00:24:22,260
- ఏది మొదటి స్థానంలో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఇంద్రధనస్సు.
205
00:24:22,260 --> 00:24:24,420
- పువ్వులు?
- యునికార్న్స్!
206
00:24:24,690 --> 00:24:27,770
- ఇది ప్రేమా?
- లామర్ ఓడమ్!
207
00:24:29,440 --> 00:24:33,450
అత్యంత అందమైన ఆంగ్ల పదం
ప్రపంచంలో 'తల్లి.'
208
00:24:34,910 --> 00:24:36,760
మీరు అంగీకరించలేదా?
209
00:24:38,840 --> 00:24:46,160
రెండవ నుండి ఐదవ స్థానాలు,
'అభిరుచి', 'చిరునవ్వు', 'ప్రేమ' మరియు 'శాశ్వతం.'
210
00:24:46,550 --> 00:24:49,850
అప్పుడు అత్యంత విచారకరమైనది ఏమిటి
ప్రపంచంలో ఆంగ్ల పదం?
211
00:24:49,910 --> 00:24:51,340
- మరణం!
- అంత్యక్రియలు!
212
00:24:51,340 --> 00:24:52,350
దివాలా తీసింది!
213
00:24:52,830 --> 00:24:55,610
లామర్ ఓడమ్!
214
00:24:57,410 --> 00:25:00,150
[డ్రై క్లీనింగ్ అనేది ఆంగ్లంలో 'డ్రై క్లీనింగ్ మాత్రమే']
215
00:25:30,200 --> 00:25:32,970
ఆరోజు క్లాస్ ముగిసిపోయింది.
216
00:25:32,970 --> 00:25:35,730
లోపలికి వెళ్లడం మర్చిపోవద్దు
మీరు బయలుదేరే ముందు మీ వ్యాసాలు.
217
00:25:38,210 --> 00:25:40,480
తాన్! క్లాస్ తర్వాత ఏం చేస్తున్నారు?
218
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
219
00:25:56,330 --> 00:25:57,680
తాన్!
220
00:25:58,450 --> 00:26:00,590
మీరు దాన్ని తిప్పడం లేదా?
221
00:26:02,020 --> 00:26:04,010
ఇది తిరగడం కోసం కాదు.
222
00:26:04,650 --> 00:26:07,690
దొరుకుతుందని మీరు అనుకోవద్దు
మీరు దానిని ప్రవేశపెడితే కొత్త ప్రయోజనం?
223
00:26:08,140 --> 00:26:10,330
ఎప్పుడో?
224
00:26:45,650 --> 00:26:48,250
అయ్యో నిజంగా! నన్ను రాయ్ అని పిలవవద్దు!
225
00:26:48,250 --> 00:26:51,530
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!
ఆపు!
226
00:26:51,530 --> 00:26:54,160
- హెల్ లేదు! వద్దు!
- నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.
227
00:26:54,160 --> 00:26:55,770
మీరు చేయలేరు!
228
00:26:57,940 --> 00:26:59,700
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
229
00:27:00,490 --> 00:27:03,230
జస్ట్... లక్కీ పిల్లలు.
230
00:27:04,160 --> 00:27:06,970
కొరియన్ అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు
కలిసి పార్టీలు ఉన్నాయా?
231
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
ఇది సరదా కాదు.
232
00:27:17,410 --> 00:27:18,980
అవునా?
233
00:27:19,420 --> 00:27:22,400
నేను వెళ్ళాలి. ధన్యవాదాలు
నన్ను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లినందుకు.
234
00:27:23,140 --> 00:27:25,340
నా వస్తువులను కాసేపు పట్టుకోండి.
నేను ఈ రాత్రికి వాటిని తీసుకుని వస్తాను.
235
00:27:25,340 --> 00:27:28,720
- మీరు మీ సోదరి వద్దకు వెళ్తున్నారా?
- నేను చేయాలి.
236
00:27:28,720 --> 00:27:30,970
నేను అమ్మ డబ్బు వెనక్కి తీసుకోవాలి.
237
00:27:31,680 --> 00:27:34,280
ఆ తాగుబోతుకి ఖర్చు పెట్టనివ్వను.
238
00:27:37,320 --> 00:27:40,540
గుడ్ బై!
239
00:27:41,240 --> 00:27:43,060
ఇది అమెరికా.
240
00:27:48,600 --> 00:27:50,370
హే!
241
00:27:51,950 --> 00:27:53,650
ఎక్కడికి వెళ్లాలో కూడా తెలుసా?
242
00:27:55,150 --> 00:27:57,440
నేను చేస్తాను!
243
00:27:59,990 --> 00:28:01,990
కుడి.
244
00:28:07,230 --> 00:28:09,380
- నేను ఒంటరిగా వెళ్ళగలను.
- నేను మీతో వెళ్తాను.
245
00:28:09,380 --> 00:28:12,160
- మీకు క్లాస్ లేదా?
- ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
246
00:28:12,330 --> 00:28:13,780
నేను దానిని దాటవేస్తున్నాను.
247
00:28:15,100 --> 00:28:17,270
- ఇది ఏ తరగతి?
- గణితం.
248
00:28:17,270 --> 00:28:19,060
నాకు గణితం అంటే ఇష్టం.
249
00:28:20,060 --> 00:28:22,240
నీకు మతి పోయింది.
250
00:28:24,900 --> 00:28:27,480
నిజమేనా? ఆమె విడిచిపెట్టిందా?
251
00:28:28,240 --> 00:28:31,840
- ఆమె అలా వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ఆమె...
- ఆమె నుండి ఒక వచనం మాత్రమే వచ్చింది.
252
00:28:32,390 --> 00:28:35,230
- ఆమె ఈ రోజు తర్వాత తిరిగి రావడం లేదు.
- ఆమె ఈ రోజు పని మానేసింది.
253
00:28:35,230 --> 00:28:40,420
- ఆమె తన సోదరికి చెప్పమని చెప్పింది ...
- ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తానని చెప్పింది.
254
00:28:40,920 --> 00:28:43,830
మరియు కొరియాకు తిరిగి వెళ్లడానికి.
255
00:28:53,010 --> 00:28:55,170
ఆమె నిజంగానే పారిపోయింది.
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
256
00:28:55,590 --> 00:28:57,240
ఆ డబ్బుతో కాదు!
257
00:28:58,800 --> 00:29:00,910
హే! నువ్వు ఆ అమ్మాయివి!
258
00:29:00,910 --> 00:29:03,360
నువ్వే ఆ బిచ్ చెల్లెలు!
259
00:29:04,010 --> 00:29:06,290
- స్టెల్లా ఎక్కడ ఉంది?
- అదే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
260
00:29:06,290 --> 00:29:09,260
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? అది ఎక్కడ ఉంది
నా డబ్బు అంతా ఎవరు తీశారు?
261
00:29:11,020 --> 00:29:12,820
మీరు ఎవరు, మనిషి? అది వెళ్ళనివ్వండి!
262
00:29:12,820 --> 00:29:15,050
నా సోదరిని ఇలా కొట్టావా?
నువ్వు బాస్టర్డ్?
263
00:29:15,050 --> 00:29:17,790
- అనువదించు!
- ఎందుకు అడగండి? అయితే అతను చేశాడు!
264
00:29:23,560 --> 00:29:26,900
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అది క్రిస్ లాగా ఉంది!
265
00:29:26,900 --> 00:29:28,600
హే క్రిస్! క్రిస్!
266
00:29:29,450 --> 00:29:32,320
- వారు అతని స్నేహితుల వలె కనిపిస్తారు!
- వారు చర్చి స్నేహితుల వలె కనిపించరు.
267
00:29:32,320 --> 00:29:34,460
ముగ్గురి లెక్కన!
268
00:29:36,450 --> 00:29:38,250
పరుగు!
269
00:29:38,770 --> 00:29:40,780
వాటిని తీసుకురండి!
270
00:29:57,890 --> 00:29:59,020
ఎందుకు నడుస్తున్నాం?
271
00:29:59,200 --> 00:30:01,280
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు మూడు లెక్కన చెప్పారు...
272
00:30:01,280 --> 00:30:04,600
నా వెనకే రమ్మని చెప్పబోయాను
మూడు లెక్కన.
273
00:30:04,600 --> 00:30:06,430
ఏమిటి?
274
00:30:06,510 --> 00:30:09,530
- వారు మమ్మల్ని వెంబడించలేరు.
- వారు వస్తున్నారు!
275
00:30:09,890 --> 00:30:13,750
పరుగు గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు.
వారి కాళ్లు అలసిపోయాయి.
276
00:30:14,620 --> 00:30:17,740
- నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను!
- మీరు నన్ను ఎప్పుడు చేరుకోగలరో చెప్పగలరు.
277
00:30:18,530 --> 00:30:21,030
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను నిన్ను చంపుతాను!
278
00:30:21,360 --> 00:30:25,470
మీరు నిజంగా కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను వృద్ధాప్యం పొంది అంతకు ముందే చనిపోవచ్చు.
279
00:30:25,470 --> 00:30:27,320
వారు కొరియన్ అర్థం చేసుకుంటారా?
280
00:30:27,320 --> 00:30:29,360
వారు ప్రస్తుతం నా మాట వినలేరు.
281
00:30:29,790 --> 00:30:32,860
నీ కోసమే చెబుతున్నాను.
కాబట్టి మీరు భయపడకండి.
282
00:30:34,320 --> 00:30:36,620
ఒక సెకను దీనికి నేను సమాధానం చెప్పాలి.
283
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
[రాచెల్]
284
00:30:43,970 --> 00:30:46,770
- దీనికి సమయం లేదు.
- నిన్నటి నుండి దీనికి సమయం లేదు.
285
00:30:48,930 --> 00:30:50,580
నేను కేవలం...
286
00:30:53,600 --> 00:30:58,230
ఇది డ్రగ్ ఆర్డర్.
ఆర్గానిక్ మందులు అడుగుతున్నారు.
287
00:30:58,790 --> 00:31:01,710
వెళ్దాం! మనం ఇప్పుడు నిజంగా పరుగెత్తాలి.
288
00:31:01,730 --> 00:31:03,290
ఓ రండి!
289
00:31:22,340 --> 00:31:26,600
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి కాల్ చేయలేరు
ఈ సమయంలో ఫోన్ వద్దకు రండి.
290
00:31:50,890 --> 00:31:53,410
[అమ్మ]
291
00:31:59,920 --> 00:32:01,100
అవును, ఏమిటి?
292
00:32:01,100 --> 00:32:02,620
మీరు టాన్‌తో ఉన్నారా?
293
00:32:02,620 --> 00:32:05,230
నేను ప్రస్తుతం అతనితో ఉండలేను.
అతను స్కూల్లో ఉన్నాడు.
294
00:32:06,030 --> 00:32:08,040
అవునా. ఏం చెప్పాడు?
295
00:32:08,040 --> 00:32:10,760
- దేనికి?
- మీరు అతనికి చెప్పలేదా?
296
00:32:10,760 --> 00:32:13,460
- నా పెళ్లి గురించి!
- ఇది గొప్పగా చెప్పుకోవాల్సిన విషయం.
297
00:32:13,460 --> 00:32:17,480
కానీ మీరు ఇప్పటికీ అతనికి చెప్పాలి.
యంగ్ డో మరియు టాన్ మంచి స్నేహితులు!
298
00:32:18,170 --> 00:32:21,070
వారు ఇప్పుడు స్నేహితులు కాదు.
నేను వేలాడుతున్నాను.
299
00:32:57,250 --> 00:32:59,790
- రాష్ట్రపతి కుమారుడా?
- అవును.
300
00:32:59,860 --> 00:33:03,060
అతను ప్రతి వేసవిలో ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడు
అతను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పటి నుండి.
301
00:33:03,370 --> 00:33:06,230
ఇది హోటల్ వారసుడికి శిక్షణ వంటిది.
302
00:33:07,180 --> 00:33:10,240
మరియు అతను చేస్తాడా?
అతను ధనవంతుడు పిల్లవాడికి మంచివాడు.
303
00:33:10,240 --> 00:33:13,000
బాగుంది? నా గాడిద!
304
00:33:17,270 --> 00:33:22,460
యంగ్ డు? వేడి చేయమని చెప్పాను అనుకున్నాను
మీరు ప్లేట్‌లను సెటప్ చేసినప్పుడు ప్లేట్లు.
305
00:33:22,980 --> 00:33:28,780
మీరు మీ ఆహారం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు చల్లగా ఉందా?
306
00:33:29,310 --> 00:33:32,920
అలాగే మీరు వంటగదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
మీ వస్త్రధారణ తప్పక...
307
00:33:38,320 --> 00:33:41,710
నేను మంచి మూడ్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?
308
00:33:44,290 --> 00:33:48,800
అప్పుడు నేను నిన్ను హుక్ నుండి వదిలేయాలి
మీ బాధ్యతలను విస్మరించినందుకు?
309
00:33:49,080 --> 00:33:52,980
- ఇలా చేస్తూనే ఉంటే...
- అతనికి చెప్పు. నాన్నతో చెప్పు.
310
00:33:55,260 --> 00:33:58,530
అది నీ పని.
దానిని నిర్లక్ష్యం చేయవద్దు.
311
00:33:59,070 --> 00:34:02,240
భవిష్యత్తులో పదేళ్లపాటు ఈ హోటల్‌ని నేను సొంతం చేసుకున్నప్పుడు
312
00:34:02,240 --> 00:34:08,130
మీకు ఆ అనుభవం అవసరం
కొత్త ఉద్యోగం కోసం మీ రెజ్యూమ్‌లో.
313
00:34:09,680 --> 00:34:12,020
అటార్నీ జనరల్
ఇప్పుడే తన గదిలోకి వచ్చాడు.
314
00:34:14,950 --> 00:34:17,600
నేను మరింత సరైన బాధ్యత అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే వచ్చింది.
315
00:34:35,040 --> 00:34:38,910
హ్యో షిన్ పరీక్ష త్వరలో రాబోతోంది, సరియైనదా?
316
00:34:40,830 --> 00:34:43,280
నేను ఎప్పటిలాగే చదువుతున్నాను తాత.
317
00:34:43,780 --> 00:34:46,340
అతని జాతీయ ర్యాంకింగ్‌ను పెంచడం గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
318
00:34:46,340 --> 00:34:48,900
మాకు వేరే సమస్యలు లేవు నాన్న.
319
00:34:48,900 --> 00:34:53,410
బాగుంది!
వైఫల్యాలు మాత్రమే సమయం మరియు తేదీని నిందిస్తాయి.
320
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
అవును సార్.
321
00:34:56,230 --> 00:34:59,460
మీరు చేయగలిగితే బాగుండేది
అదే హైస్కూల్‌కి వెళ్లారు.
322
00:35:00,000 --> 00:35:02,550
జెగుక్ హైస్కూల్ ఈ రోజుల్లో మెరుగ్గా ఉంది.
323
00:35:02,550 --> 00:35:05,620
- ఇది అతని సోదరుడి సమయం లాంటిది కాదు.
- ఇది భిన్నమైనదని నాకు తెలుసు.
324
00:35:06,060 --> 00:35:08,330
కొరియా వంశం గురించి.
325
00:35:08,610 --> 00:35:10,610
జెగుక్ హై ప్రతిష్టాత్మకం కావచ్చు.
326
00:35:10,610 --> 00:35:15,550
కానీ దాని చరిత్ర చాలా చిన్నది
ఈ దేశ నాయకులు.
327
00:35:15,650 --> 00:35:20,090
అప్పుడు హ్యో షిన్ కావచ్చు
జెగుక్ హై యొక్క పురాణం.
328
00:35:22,730 --> 00:35:25,140
మీరు మీ మామయ్య విన్నారా?
329
00:35:27,750 --> 00:35:29,460
అవును సార్.
330
00:35:35,920 --> 00:35:37,280
యంగ్ డు!
331
00:35:38,560 --> 00:35:42,040
అటార్నీ జనరల్! జిల్లా న్యాయవాది!
మీరు ఇక్కడ ఉండడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
332
00:35:43,560 --> 00:35:47,250
దర్శకుడా! ప్రాసిక్యూటర్!
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
333
00:35:47,660 --> 00:35:50,690
అతను అధ్యక్షుడు చోయ్ కుమారుడు, తండ్రి.
అతను జెగుక్ హైలో హ్యో షిన్‌కి జూనియర్.
334
00:35:52,330 --> 00:35:56,930
చోయ్‌కి ఇంత చిన్న వయస్సులో గొప్ప కొడుకు ఉన్నాడు.
335
00:35:57,430 --> 00:35:59,420
ధన్యవాదాలు సార్.
336
00:36:06,380 --> 00:36:08,220
మీరు వంటకాలను ఎలా ఇష్టపడతారు?
337
00:36:08,500 --> 00:36:11,420
చెఫ్ మారాడని విన్నాను.
ఇది మరింత మెరుగైంది.
338
00:36:33,120 --> 00:36:34,840
దాహం వేస్తున్నట్టు కనిపించింది.
339
00:37:14,780 --> 00:37:16,340
నన్ను బాత్రూమ్ ఉపయోగించనివ్వండి.
340
00:37:49,380 --> 00:37:51,570
ఆహారం మీకు సరిపోలేదా?
341
00:37:52,240 --> 00:37:54,320
ధన్యవాదాలు.
342
00:37:54,320 --> 00:37:56,430
క్రింద బాత్రూమ్ ఉంది.
343
00:37:58,630 --> 00:38:01,040
నేను నాలోకి వెళ్లాలని అనుకోలేదు
విసిరేటప్పుడు తండ్రి.
344
00:38:03,060 --> 00:38:05,130
మరియు నాలోకి ప్రవేశించడం సరైందేనా?
345
00:38:06,010 --> 00:38:09,910
మీరు చేయకూడని సమయంలో మీరు నాలోకి ప్రవేశించారు
చాలా తరచుగా.
346
00:38:10,480 --> 00:38:12,720
మీకు మంచి స్వరం ఉంది
మీరు బెదిరిస్తున్నప్పుడు.
347
00:38:15,760 --> 00:38:19,020
నేను ప్రమాణం చేస్తే ఇంకా మంచిది.
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?
348
00:38:19,880 --> 00:38:22,530
కాదు ధన్యవాదాలు. మీరు ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
349
00:38:22,530 --> 00:38:24,870
నేను చెడుగా ఏమీ చేయను
నా ఆరోగ్యం కోసం.
350
00:38:26,150 --> 00:38:28,290
బై.
351
00:38:44,820 --> 00:38:46,940
ఇక్కడ! ఇది నా మీద ఉంది.
352
00:38:46,940 --> 00:38:49,560
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
మీరు కాఫీని కనుగొనవలసి ఉందా?
353
00:38:49,860 --> 00:38:53,080
నేను స్వీకరించడానికి మీకు సమయం ఇవ్వాలని కోరుకున్నాను
ఫోన్ కాల్స్. మీరు ఆర్గానిక్ మందులు అమ్మారా?
354
00:38:58,460 --> 00:39:01,310
- ఇది బాగుంది!
- అతిశయోక్తి చేయవద్దు.
355
00:39:01,750 --> 00:39:05,430
నాతో సహించండి. నేను త్రాగాలి
అమెరికాలో ఒక్కసారైనా అమెరికానో.
356
00:39:06,040 --> 00:39:09,040
లేదంటే నేనూ వెళ్లిపోవాలి
అమెరికాలో కేవలం చెడ్డ జ్ఞాపకాలు.
357
00:39:10,380 --> 00:39:13,690
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
చెడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే ఉన్నాయా?
358
00:39:15,140 --> 00:39:17,280
బాగా, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే ...
359
00:39:20,140 --> 00:39:22,350
మీరు అమెరికాలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?
360
00:39:22,350 --> 00:39:24,880
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
361
00:39:28,450 --> 00:39:30,650
- నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేకపోయాను?
- అది కాదు!
362
00:39:36,260 --> 00:39:37,600
మీకు అవి తెలుసా?
363
00:39:37,910 --> 00:39:39,570
అవి నాకు తెలియవు.
364
00:39:39,570 --> 00:39:42,260
నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?
ఇప్పుడు ఇంటికి ఎలా తిరిగి రావాలో నాకు తెలుసు.
365
00:39:43,170 --> 00:39:45,100
ఇల్లు? కొరియా?
366
00:39:52,750 --> 00:39:54,150
ధన్యవాదాలు.
367
00:39:58,150 --> 00:40:00,260
వ్యక్తులు వ్యాఖ్యలు చేసినప్పుడు మీరు నాకు చూపగలరా?
368
00:40:01,070 --> 00:40:02,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
369
00:40:03,790 --> 00:40:06,810
[స్టేటస్ అప్‌డేట్
స్వీకర్త వైట్ హ్యాకర్ యూన్]
370
00:40:08,860 --> 00:40:11,030
అదెవరు? మీ ప్రియుడు?
371
00:40:11,090 --> 00:40:15,610
- ఒక బాయ్ ఫ్రెండ్.
- అతన్ని పిలవండి! అతను ఎప్పుడు వ్యాఖ్యానించబోతున్నాడు?
372
00:40:15,960 --> 00:40:17,980
రీసెంట్ గా తన నంబర్ మార్చుకున్నాడు.
నేను దానిని గుర్తుంచుకోలేకపోయాను.
373
00:40:18,440 --> 00:40:21,220
ఎక్కడికో వెళ్తున్నానన్నాడు.
అతను కొరియాలో ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.
374
00:40:21,220 --> 00:40:23,490
కుదుపు ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదు
మరియు మీరు అతని సహాయం కోసం అడుగుతున్నారా?
375
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
అతను నా హృదయంలో ఉన్నాడు!
376
00:40:26,320 --> 00:40:28,660
అతన్ని అలా సంబోధించకండి.
377
00:40:29,030 --> 00:40:30,640
బాగా క్షమించండి.
378
00:40:30,640 --> 00:40:32,850
నేను అతనిని స్నేహితుడిగా గౌరవిస్తాను.
379
00:40:33,170 --> 00:40:35,260
అతను ప్రపంచాన్ని రక్షించాడా
లేదా కొరియన్ వర్ణమాలను సృష్టించాలా?
380
00:40:35,340 --> 00:40:37,280
స్నేహితుడిని గౌరవిస్తారా?
381
00:40:38,350 --> 00:40:41,430
- అతను వ్యాఖ్యానించకపోతే ఏమి చేయాలి?
- అతను చేస్తాడు.
382
00:40:46,530 --> 00:40:48,460
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
383
00:40:58,210 --> 00:41:00,200
మీకు ఇంకా అలారం వచ్చిందా?
384
00:41:04,880 --> 00:41:06,630
ఏమీ లేదు!
385
00:41:07,170 --> 00:41:10,330
- మీరు ఖచ్చితంగా దగ్గరగా ఉన్నారా?
- నా జీవితంలో సగం అతనితోనే గడిపాను.
386
00:41:10,330 --> 00:41:11,590
- మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
- లేదు.
387
00:41:11,590 --> 00:41:14,820
- మీరు బయటకు వెళ్లారా?
- మీరు నా గతాన్ని ఎందుకు తవ్వుతున్నారు?
388
00:41:15,790 --> 00:41:20,210
మీరు నా కోసం తరచుగా తనిఖీ చేయగలరా మరియు
ఏదైనా వచ్చినప్పుడు చెప్పు?
389
00:41:21,010 --> 00:41:23,330
అతనే నా ఏకైక ఆశ.
390
00:41:23,330 --> 00:41:25,990
హుహ్?
దయచేసి.
391
00:41:45,520 --> 00:41:48,070
ఇక్కడ కీ ఉంది. లోపలే ఉండు.
392
00:41:48,070 --> 00:41:50,570
- మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
- మేము పారిపోతున్నందున నేను నా కారును విడిచిపెట్టాను.
393
00:41:50,570 --> 00:41:52,450
నేను వెళ్లి తెచ్చుకోవాలి.
394
00:41:52,910 --> 00:41:54,290
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
395
00:42:24,090 --> 00:42:27,090
చా యున్ సాంగ్.
396
00:42:34,250 --> 00:42:37,630
ఇది నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను అమెరికాలో ఉన్నాను మరియు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
397
00:42:37,870 --> 00:42:41,150
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మీరు దీన్ని చూసినప్పుడు వ్యాఖ్యానించండి.
398
00:42:44,760 --> 00:42:47,800
నెలకు 2 మిలియన్ గెలుచుకున్న ఆఫీసు ఉద్యోగం.
అది నాకు కూడా చాలా ఇష్టం.
399
00:42:48,960 --> 00:42:51,440
అంటే ఏమిటి?
400
00:42:56,590 --> 00:42:58,810
ఫ్రెడ్డీ మరియు జాసన్ కలిసి ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
401
00:43:07,590 --> 00:43:15,580
నేను పని చేయడానికి ఇష్టపడను. నేను చూడాలి
ఇలాంటి వర్షపు రోజున 'టెక్సాస్ చైన్సా ఊచకోత'.
402
00:43:16,830 --> 00:43:18,760
ఎంత భయంకరమైన సినిమా రుచి.
403
00:43:26,130 --> 00:43:28,090
అబ్బాయిలు! నేను మళ్ళీ పని చేస్తున్నాను.
404
00:43:28,090 --> 00:43:31,500
నేను 'జైసిక్యుహ్ ఆల్బా' (ఆమె పని చేయండి)
జెస్సికా ఆల్బాకు బదులుగా
405
00:43:31,510 --> 00:43:33,930
విచారకరమైన చిరునవ్వు.
406
00:43:34,890 --> 00:43:37,890
ఆమె ఎప్పుడూ పని చేస్తుందా?
407
00:43:40,980 --> 00:43:42,890
బ్లాక్లిస్ట్
408
00:43:44,700 --> 00:43:47,050
ఇది నువ్వే!
409
00:43:48,310 --> 00:43:50,840
- బ్లాక్లిస్ట్ కస్టమర్ హాట్‌గా ఉన్నారు.
- వేడిగా?
410
00:43:51,600 --> 00:43:53,970
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?
- బగ్ ఆఫ్.
411
00:43:53,970 --> 00:43:55,570
సరిగ్గా.
412
00:43:55,570 --> 00:43:59,590
ఈ రోజు మంచి పని! చీర్స్ యున్ సాంగ్!
నేను బగ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.
413
00:44:01,670 --> 00:44:04,480
అవును, వారు కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే కాదు.
414
00:44:10,410 --> 00:44:14,770
అమ్మకు కఠినమైన జీవితం ఉందని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
జెగుక్ గ్రూప్ దివాళా తీసిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
415
00:44:22,750 --> 00:44:25,300
కొంత అపార్థం అయి ఉండాలి.
416
00:44:27,620 --> 00:44:29,830
ఇది మీ మొదటి సారి కాదు.
417
00:44:34,690 --> 00:44:38,650
నేను మురిసిపోయాను!
నేను చిక్కుకుపోయానని అనుకుంటున్నాను. నేను మురిసిపోయాను.
418
00:44:38,650 --> 00:44:41,250
- చాన్ యంగ్ నా ఫోన్ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
- మీరు.
419
00:44:41,250 --> 00:44:44,510
ఎలా ఉంటుందో మీరు ఊహించలేరు
అమెరికన్ అమ్మాయిలు సెక్సీగా ఉన్నారా?
420
00:44:45,170 --> 00:44:48,800
అవి నీలాంటి చాప్ స్టిక్స్ కాదు.
వాటికి వంపులు ఉంటాయి.
421
00:44:49,490 --> 00:44:52,490
వారి వెనుకభాగం ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకోండి.
422
00:44:53,000 --> 00:44:54,860
హే! చాన్ యంగ్ మీలాగే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
423
00:44:54,860 --> 00:44:57,440
అదే నాకు అందుతుంది.
అతను నాలాంటివాడు కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
424
00:44:57,440 --> 00:44:59,250
కానీ అతను తన ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?
425
00:44:59,250 --> 00:45:01,240
అతను నిజంగా బిజీగా ఉండాలి లేదా
నేను పిలిచానని తెలియదు.
426
00:45:01,240 --> 00:45:04,330
అమ్మాయిలు ఎప్పుడు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతారు
వారికి ఇప్పటికే సమాధానం తెలుసా?
427
00:45:04,330 --> 00:45:06,390
ఎందుకంటే అది మనకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
428
00:45:07,780 --> 00:45:09,660
అనారోగ్యం.
429
00:45:12,210 --> 00:45:15,480
చోయ్! మీరు పనిలో ఉన్నారా?
430
00:45:16,430 --> 00:45:18,650
అందుకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మీ కుటుంబానికి న్యాయ సంస్థ ఉంది.
431
00:45:19,610 --> 00:45:24,840
మీరు లా స్కూల్‌కి వెళ్లలేని మూర్ఖులు.
కాబట్టి మీరు వారసుడిగా ఉండటానికి అక్కడ పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
432
00:45:24,840 --> 00:45:28,010
నేను మూగవాడిని అయినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
433
00:45:31,090 --> 00:45:32,480
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
434
00:45:33,060 --> 00:45:34,540
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
435
00:45:34,840 --> 00:45:36,980
మీ దగ్గర కథ ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.
436
00:45:37,600 --> 00:45:40,250
- మీరు నాపై ఆసక్తిని ఆపగలరా?
- నేను సహాయం చేయలేను.
437
00:45:41,790 --> 00:45:43,610
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
438
00:45:45,590 --> 00:45:49,150
అవును, నేను విలువైనవాడిని.
కాబట్టి నేను అతనిని పిలవాలి.
439
00:45:54,050 --> 00:45:56,350
హలో? చాన్ యంగ్!
440
00:45:56,670 --> 00:46:00,980
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు!
- నేను ఈ రోజు నాలుగు సార్లు కాల్ చేసాను. మీరు ఎందుకు తిరిగి కాల్ చేయలేదు?
441
00:46:00,980 --> 00:46:03,470
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఎప్పుడూ పిలుస్తుంటారు
నేను చేసే ముందు.
442
00:46:03,470 --> 00:46:06,470
- ఇది ఎంత?
- ఇది పది డాలర్లు. నేను మీకు ఇంకేమైనా తీసుకురావచ్చా?
443
00:46:06,940 --> 00:46:09,960
నేను ఒక అమ్మాయిని వినగలను!
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
444
00:46:12,310 --> 00:46:14,630
కనిపించే స్త్రీ
మీకు చాలా ఆందోళనను ఇస్తుంది.
445
00:46:14,630 --> 00:46:16,460
నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?
446
00:46:16,830 --> 00:46:19,550
- ఆమెను ఫోన్‌లో పెట్టండి!
- ఆమె ఇప్పటికే ఫోన్‌లో ఉంది.
447
00:46:20,200 --> 00:46:23,410
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను కాబట్టి నేను చదువుకోలేకపోతున్నాను!
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
448
00:46:24,060 --> 00:46:28,210
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు వెళ్లడం లేదా
మీ SNSని తనిఖీ చేయాలా? నేను ఏడుస్తున్న ఫోటో పెట్టాను.
449
00:46:28,210 --> 00:46:30,760
చాన్ యంగ్ తిరిగి రావడం లేదు.
450
00:46:31,540 --> 00:46:32,870
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేదు.
451
00:46:32,960 --> 00:46:34,990
నేను నా SNSని డిసేబుల్ చేసాను.
నేను చదువుపై దృష్టి పెట్టలేకపోయాను.
452
00:46:35,090 --> 00:46:37,630
మీరు తనిఖీ చేయలేదా? దయచేసి!
453
00:46:38,630 --> 00:46:41,000
అందంగా కనిపించగలిగేది ఆమె మాత్రమే
అడుక్కునే సమయంలో.
454
00:46:43,940 --> 00:46:46,970
సరే! నేను తనిఖీ చేస్తాను. సరే.
455
00:46:47,990 --> 00:46:49,750
ఇంటికి రాగానే ఫోన్ చేస్తాను.
నా కోసం వేచి ఉండండి!
456
00:46:50,590 --> 00:46:52,040
సరే.
457
00:46:59,200 --> 00:47:02,410
ఇది నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను అమెరికాలో ఉన్నాను మరియు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
458
00:47:02,770 --> 00:47:06,620
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మీరు దీన్ని చూసినప్పుడు వ్యాఖ్యానించండి.
459
00:47:09,230 --> 00:47:11,950
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్...
460
00:47:22,370 --> 00:47:24,840
మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నారా?
అది వేగంగా ఉంది.
461
00:47:25,390 --> 00:47:27,720
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
462
00:47:41,380 --> 00:47:42,630
మీరు ఎవరు?
463
00:47:42,630 --> 00:47:45,050
ఆ ప్రశ్న నేనే అడగాలని అనుకుంటున్నాను.
464
00:47:45,050 --> 00:47:46,570
మీరు ఎవరు?
465
00:47:47,150 --> 00:47:50,470
మనం కలిశామా?
విమానాశ్రయంలో!
466
00:47:50,750 --> 00:47:53,010
- సరియైనదా?
- మీరు సరైనది అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
467
00:47:53,010 --> 00:47:55,730
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
మీరు ఎవరు?
468
00:47:56,210 --> 00:47:58,930
- మరియు మీరు?
- నేను ఇక్కడ నివసించే వ్యక్తికి కాబోయే భర్తని.
469
00:47:59,690 --> 00:48:02,040
కాబోయే భార్యా?
470
00:48:02,540 --> 00:48:04,580
అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాడు.
471
00:48:04,580 --> 00:48:07,120
మా 17 ఏళ్ల వయసులో గతేడాది నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాం.
472
00:48:08,430 --> 00:48:11,280
ఇప్పుడు చెప్పు! మీరు ఎవరు?
473
00:48:11,280 --> 00:48:13,810
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని మిమ్మల్ని అడగడానికి?
474
00:48:15,770 --> 00:48:18,790
నేను ఒక రాత్రి ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది
నా పరిస్థితి కారణంగా.
475
00:48:18,790 --> 00:48:20,750
నేను నా వస్తువులతో బయటకు వెళ్తున్నాను.
476
00:48:20,750 --> 00:48:22,610
మీరు ఇక్కడ రాత్రి గడిపారా?
477
00:48:23,550 --> 00:48:26,690
- ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.
- నిశ్శబ్దం.
478
00:48:36,780 --> 00:48:38,920
మరియు ఇది మీ చేతిలో ఎందుకు ఉంది?
479
00:48:41,120 --> 00:48:44,870
నేను నా వస్తువులను ఇక్కడే వదిలిపెట్టాను.
కాబట్టి...
480
00:49:08,370 --> 00:49:09,840
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
481
00:49:10,110 --> 00:49:13,840
ఇది పొరపాటు. మీరు ఎలా ఉంటారో అలాగే
ఇక్కడ నాలోకి పరిగెత్తింది.
482
00:49:13,840 --> 00:49:16,940
ఏమీ జరగలేదని నేను మీకు చెప్పాను అనుకున్నాను!
483
00:49:20,840 --> 00:49:24,110
నేను మాత్రమే దీన్ని వీడబోతున్నాను
ఎందుకంటే అతని మంచి స్వాగతం.
484
00:49:24,360 --> 00:49:26,760
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నువ్వు ఊరికే వెళ్ళిపోలేవు.
485
00:49:28,070 --> 00:49:30,020
మీ వద్ద ఇంటి తాళాలు ఉన్నాయి
దాని హోస్ట్ లేకుండా.
486
00:49:30,450 --> 00:49:32,220
ఏమి తప్పిపోయిందో మాకు తెలియదు.
487
00:49:32,960 --> 00:49:34,680
- దాన్ని తెరవండి.
- నన్ను క్షమించు?
488
00:49:34,680 --> 00:49:38,310
నువ్వు ఉండకూడదనుకున్నాను
తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. అప్పుడు తెరవండి!
489
00:49:41,150 --> 00:49:45,930
బాగానే ఉంది! నేను తెరుస్తాను.
కానీ ఏమీ బయటకు రాకపోతే?
490
00:49:46,370 --> 00:49:48,280
అది అసాధ్యం.
491
00:49:58,300 --> 00:50:00,210
సంతోషమా?
492
00:50:08,200 --> 00:50:09,770
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
493
00:50:12,590 --> 00:50:15,200
నేను చూస్తున్నాను.
ఏమీ లేదు.
494
00:50:16,810 --> 00:50:18,450
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
495
00:50:19,580 --> 00:50:21,680
మరియు ఈ చెత్తను మీతో తీసుకెళ్లండి.
496
00:50:24,730 --> 00:50:26,000
హే!
497
00:50:27,390 --> 00:50:29,760
అతను తిరిగి వచ్చే ముందు.
498
00:52:08,480 --> 00:52:10,160
ఏమిటి? సమస్య ఏమిటి?
499
00:52:10,160 --> 00:52:13,520
ఇది ఎలా సాధ్యం? ఆ విషయం అతనికి చెప్పాను
నేను ఏడుస్తున్న చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేసాను!
500
00:52:13,750 --> 00:52:16,350
రెండు గంటలు ఏమీ జరగకపోతే ఎలా!
501
00:52:16,350 --> 00:52:20,290
- హే నేను మీ ఒప్పా (సోదరుడు)గా చెబుతున్నాను...
- ఒప్పా నా గాడిద.
502
00:52:20,520 --> 00:52:25,020
నాకు తెలిసిన మనిషి లేడనుకుంటాను
ఏడుపు చిత్రాన్ని ఇష్టపడుతుంది.
503
00:52:25,020 --> 00:52:27,660
- అప్పుడు వారు ఏమి ఇష్టపడతారు?
- ఏడుపు బదులు...
504
00:52:28,150 --> 00:52:31,150
మేము వయోజన పదార్థాలను ఇష్టపడతాము.
505
00:52:32,060 --> 00:52:34,700
చాలా స్కిన్ చూపిస్తున్న చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి.
506
00:52:35,360 --> 00:52:38,460
నేను నా డబ్బు మరియు నా చేతి మొత్తం పందెం వేసుకున్నాను
అతను వెంటనే విమానం ఎక్కుతాడు.
507
00:52:38,890 --> 00:52:42,230
హే! చాన్ యంగ్ అలా కాదు!
ఇప్పుడే అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి!
508
00:52:42,230 --> 00:52:45,350
అమెరికాకు ఏ దారి?
ఆ దిశలో నమస్కరించండి!
509
00:52:45,350 --> 00:52:48,250
అతను కాకపోతే, అతనికి సమస్యలు ఉన్నాయి!
అతను 18 ఏళ్ల హైస్కూల్ విద్యార్థి!
510
00:52:48,250 --> 00:52:50,760
అతనితో విడిపోండి.
విడిపోయి మ్యూంగ్ సూతో బయటకు వెళ్లండి.
511
00:52:50,760 --> 00:52:53,010
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
నిజమేనా? నేను డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నానా లేదా మరేదైనా ఉన్నానా?
512
00:52:53,010 --> 00:52:55,850
మీరు మూడు సార్లు నో చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు! హే!
513
00:52:55,980 --> 00:52:57,920
కానీ మీరు చెడ్డవారు కాదు.
514
00:52:58,310 --> 00:53:01,500
నన్ను మీ ఇద్దరి మధ్య పెట్టుకోకు. మీరిద్దరూ చూడండి
కలిసి గొప్ప. మీరు బయటకు వెళ్లాలి!
515
00:53:01,500 --> 00:53:03,230
అలాంటివి చెప్పకు!
516
00:53:04,050 --> 00:53:05,830
- కానీ మీరు చెడ్డవారు కాదు.
- నోరుమూసుకో.
517
00:53:06,490 --> 00:53:09,820
మీరు లింగం విషయంలో పక్షపాతంతో ఉన్నారు
ప్రేమ విషయానికి వస్తే?
518
00:53:10,580 --> 00:53:14,810
- విడిపోదాం.
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.
519
00:53:17,300 --> 00:53:20,800
హే! ఇది కేవలం పది సెకన్ల క్రితం ఫన్నీ.
గీత దాటవద్దు.
520
00:53:21,220 --> 00:53:24,340
మీరు దాటడానికి లైన్లు ఉన్నాయి!
రాహేలును చూడు! ఆమె లైన్ దాటి వెళ్ళింది.
521
00:53:24,680 --> 00:53:26,640
టాన్‌ని చూసేందుకు అమెరికా వెళ్లింది.
522
00:53:27,100 --> 00:53:29,540
నువ్వు కూడా వెళ్ళాలి!
మమ్మల్ని బెదిరించడం ఆపండి!
523
00:53:29,540 --> 00:53:32,020
మ్యుంగ్ సూ! నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడకు
నా ముందు తాన్ గురించి.
524
00:53:32,020 --> 00:53:34,330
- నేను మీ పక్కనే ఉన్నాను.
- మీరు ఎందుకు వింటున్నారు?
525
00:53:34,330 --> 00:53:35,980
మీరు కూడా అతని గురించి వినడానికి ఇష్టపడరు!
526
00:53:37,040 --> 00:53:40,090
మ్యూంగ్ సూ నాకంటే బాగా పోరాడుతాడు.
అందుకే నేనేమీ చేయలేను.
527
00:53:40,580 --> 00:53:42,100
మరియు బో నా నా కంటే బాగా పోరాడుతుంది!
528
00:53:42,760 --> 00:53:44,220
నోరుమూసుకో!
529
00:53:47,820 --> 00:53:50,980
- ఏమిటి?
- LAX నుండి ఇంచియాన్ పన్నులతో కలిపి $1040.
530
00:53:52,830 --> 00:53:54,750
ఒక సెకను
531
00:54:04,430 --> 00:54:05,930
నాకు ఇంకా చాలా కావాలి.
532
00:54:07,540 --> 00:54:09,370
మీరు ఇప్పటికీ విమానాన్ని బుక్ చేయగలరా?
533
00:54:09,370 --> 00:54:11,240
- మీ పాస్‌పోర్ట్ నాకు ఇవ్వండి.
- సరే.
534
00:54:14,330 --> 00:54:15,860
నా పాస్‌పోర్ట్!
535
00:54:16,260 --> 00:54:18,460
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?
536
00:54:18,460 --> 00:54:21,840
ఎక్కడికి? ఆమె తన వస్తువులను పొందిందా?
537
00:54:22,550 --> 00:54:26,330
కిమ్ తాన్! నేను నిన్ను ఆరు నెలలుగా చూడలేదు!
538
00:54:26,880 --> 00:54:29,340
మరి మీరు నాతో చెప్పే మొదటి మాట ఇదేనా?
539
00:54:29,880 --> 00:54:34,850
- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉన్నదో నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
- మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు.
540
00:54:35,280 --> 00:54:37,590
- నాకు తెలుసు.
- మీరు ఆమెను బయటకు వెళ్లగొట్టారా?
541
00:54:37,990 --> 00:54:39,520
మీ కాబోయే భార్యగా అది నా హక్కు.
542
00:54:39,520 --> 00:54:41,870
మీరు ఆమెకు చెప్పారా? మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నామని?
543
00:54:41,870 --> 00:54:45,910
అయితే! మీరు కలిగి ఉండాలి
నేను చేసే ముందు ఆమెకు చెప్పాను!
544
00:54:46,830 --> 00:54:51,380
అలాంటప్పుడు ఆమెను ఇక్కడ ఉండడానికి ఎందుకు అనుమతించలేదు?
నేను ఆమెను ఆమెకు పరిచయం చేయగలిగాను.
545
00:54:56,290 --> 00:54:58,970
- నేను వస్తున్నానని మీకు తెలియదా?
- నేను చేసాను.
546
00:55:00,610 --> 00:55:02,770
అప్పుడు ఎందుకు రాలేదు
విమానాశ్రయంలో నన్ను పికప్ చేయాలా?
547
00:55:02,770 --> 00:55:05,810
- ఎందుకంటే అది వేడిగా ఉంది.
- అప్పుడు మీరు కొరియాకు వచ్చి ఉండాలి. ఇది శరదృతువు.
548
00:55:05,810 --> 00:55:07,170
ఇది చాలా దూరం.
549
00:55:09,560 --> 00:55:11,320
ఇది మా ఎంగేజ్‌మెంట్ వార్షికోత్సవం అని మీకు తెలుసా?
550
00:55:11,320 --> 00:55:14,810
- అవును.
- అవునా? అంతేనా?
551
00:55:15,350 --> 00:55:17,290
ఎందుకు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు
మొదటి స్థానంలో?
552
00:55:18,140 --> 00:55:22,980
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తర్వాత పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేకుంటే,
నేను కనీసం నిశ్చితార్థం చేసుకోవలసి వచ్చింది.
553
00:55:47,230 --> 00:55:48,700
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
554
00:55:49,590 --> 00:55:52,540
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మీరు వెళ్లిపోతున్నారని!
555
00:55:53,320 --> 00:55:55,560
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
556
00:55:56,550 --> 00:55:58,330
నేను వ్యాపార కార్డ్‌ని వదిలిపెట్టాను.
557
00:56:01,800 --> 00:56:03,710
పోలీసు అధికారి కార్డు.
558
00:56:04,450 --> 00:56:07,130
- మీరు దాని కోసం ఎందుకు చూస్తున్నారు?
- శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు నేను దానిని విసిరివేసాను.
559
00:56:08,000 --> 00:56:10,980
- ఏ చెత్త డబ్బా?
- గేట్ వెలుపల.
560
00:56:11,580 --> 00:56:13,250
పర్వాలేదు. మీరు దాని కోసం వెతకవలసిన అవసరం లేదు.
561
00:56:13,250 --> 00:56:15,770
ఎందుకు కాదు? నా పాస్‌పోర్ట్‌ను కనుగొనడానికి నాకు ఇది కావాలి!
562
00:56:16,710 --> 00:56:17,910
పా...
563
00:56:22,490 --> 00:56:26,710
- మీరు దూరంగా విసిరారు?
- దేన్ని విసిరేయండి? నేను ఏమీ చూడలేదు.
564
00:56:27,760 --> 00:56:30,450
మీరు చేయరని నాకు అర్థమైంది
ప్రస్తుత పరిస్థితి లాగా.
565
00:56:30,700 --> 00:56:33,770
కానీ నా వల్ల ఆమె పాస్‌పోర్ట్ పోగొట్టుకుంది.
మరియు ఆమె ప్రస్తుతం కొరియాకు తిరిగి వెళ్లలేరు.
566
00:56:33,770 --> 00:56:36,310
- మరియు అది నాకు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
- ఇది మీకు పట్టింపు లేదు.
567
00:56:36,310 --> 00:56:40,070
కానీ అది నాకు ముఖ్యం.
కాబట్టి దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
568
00:57:07,470 --> 00:57:11,100
అమెరికా? అమెరికాలో ఎక్కడ?
నేను కూడా అమెరికాలో ఉన్నాను!
569
00:57:11,100 --> 00:57:14,730
ఏం జరుగుతోంది?
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళగలను కాబట్టి నన్ను పిలవండి!
570
00:57:15,100 --> 00:57:18,300
ఇది నా నంబర్!
ఇప్పుడే నాకు కాల్ చేయండి!
571
00:57:46,640 --> 00:57:48,120
అది అక్కడ లేదు.
572
00:57:49,040 --> 00:57:50,970
అవును, అది ఇక్కడ లేదు.
573
00:57:51,780 --> 00:57:53,610
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
574
00:57:55,210 --> 00:57:56,650
ఏడుస్తున్నావా?
575
00:57:58,240 --> 00:58:03,450
నేను ఏడవకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
కానీ అది కేవలం...
576
00:58:03,710 --> 00:58:05,990
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి... నాది.
577
00:58:06,370 --> 00:58:07,530
ఏమిటి?
578
00:58:08,190 --> 00:58:12,990
మంచి జీవితం గడపాలని అమెరికా వచ్చాను.
కానీ నేను చెత్త డబ్బా పక్కనే ఉన్నాను.
579
00:58:13,480 --> 00:58:16,300
నా జీవితంలో ఆశ్చర్యం లేదు!
580
00:58:22,230 --> 00:58:25,050
నన్ను క్షమించండి. లేవండి.
581
00:58:26,920 --> 00:58:28,580
ఎందుకు క్షమించాలి?
582
00:58:33,430 --> 00:58:35,380
ఏమిటి? మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
583
00:58:35,380 --> 00:58:37,420
- ఎప్పుడు?
- కొంతకాలం క్రితం.
584
00:58:49,510 --> 00:58:51,830
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ష్.
585
00:58:52,300 --> 00:58:54,600
- ఇక్కడే ఆ పిచ్చోడి కొడుకు నివసిస్తున్నాడా?
- నేను మీకు చెప్పాను! లేదు!
586
00:58:54,600 --> 00:58:57,630
- వారు దుండగులా?
- వారు ఆఫీసు మేధావులు అని నేను అనుకోను.
587
00:58:59,800 --> 00:59:02,500
- హే హే! అవి అక్కడే ఉన్నాయి!
- అతను మమ్మల్ని చూశాడు! అరెరే!
588
00:59:02,600 --> 00:59:04,920
అయ్యో, నేను వాటిని నిర్వహించలేను. పరుగు!
589
01:00:23,200 --> 01:00:27,050
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- సీరియల్ కిల్లర్లు సాధారణంగా మీ వెనుక ఉంటారు.
590
01:00:27,050 --> 01:00:30,040
- సినిమాలు చూడటం మానేయండి!
- వారు మీ వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?
591
01:00:30,040 --> 01:00:31,490
మీరు నిజంగా డ్రగ్స్ వ్యాపారులా?
592
01:00:32,320 --> 01:00:34,270
నా జీవితాన్ని అలా వృధా చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
593
01:00:34,870 --> 01:00:37,030
- అప్పుడు వారు మీ వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?
- అప్పుడు మీ గురించి ఏమిటి?
594
01:00:37,030 --> 01:00:39,970
- వారు మీ తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు?
- ఓ.
595
01:00:41,990 --> 01:00:44,360
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడే సినిమా చూడండి.
596
01:00:45,200 --> 01:00:47,000
నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
597
01:01:12,160 --> 01:01:17,300
- అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
- అతను ఆమెను వెంబడించడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి వచ్చాడు.
598
01:01:22,820 --> 01:01:27,570
'నిన్ను నమ్మడానికి,
నువ్వెవరో నాకు తెలియాలి.'
599
01:01:29,950 --> 01:01:31,920
మీరు నిద్రపోలేదా?
600
01:01:33,230 --> 01:01:37,370
అయితే నిన్న రాత్రి అతనికి ఓ అమ్మాయి కలిశాడు.
601
01:01:38,230 --> 01:01:42,050
ఆమె పేరు చా యున్ సాంగ్.
602
01:01:44,060 --> 01:01:45,670
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
603
01:01:45,980 --> 01:01:48,150
కానీ అతను చా యున్ సాంగ్‌ని అడగాలనుకున్నాడు.
604
01:01:51,130 --> 01:01:57,060
చేయండి...
605
01:01:59,750 --> 01:02:02,480
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నానా?
606
01:02:29,050 --> 01:02:39,050
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
607
01:02:44,920 --> 01:02:46,340
ఇది నిజంగా హాలీవుడ్.
608
01:02:46,340 --> 01:02:49,460
నేను థియేటర్‌లో చెప్పాను
దాని కంటే చల్లగా ఉండాలి.
609
01:02:49,590 --> 01:02:53,080
- నేను నిన్ను ఎందుకు విసిరానో తెలుసా?
- నేను మీకు బదులుగా తల్లిలా ఉన్నాను కాబట్టి?
610
01:02:53,080 --> 01:02:54,420
- నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు.
- కనీసం మీకు తెలుసా.
611
01:02:54,420 --> 01:02:56,140
మీరు ఇక్కడ ఉండవచ్చని మీరు అనుకున్నారా?
612
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
మీరు బాగున్నారా?
613
01:02:57,340 --> 01:02:58,640
నేను నిన్ను చంపుతాను!
614
01:02:58,880 --> 01:03:01,130
- మేము ఒక జంట అని వారు అనుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- దాని గురించి కలలో కూడా అనుకోకండి.
615
01:03:01,130 --> 01:03:02,580
- చా యున్ సాంగ్!
- చాన్ యంగ్!
616
01:03:02,580 --> 01:03:04,770
- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను!
- అతను నన్ను అధిగమించలేకపోయాడు.
617
01:03:04,860 --> 01:03:07,520
కిమ్ టాన్ దావా వేయబోవడం లేదు
అతన్ని కొట్టినందుకు చాన్ యంగ్ అతనేనా?
618
01:03:07,520 --> 01:03:10,310
- నీకు నేను తెలుసా?
- కేవలం ఉండండి. మీరు అతని డబ్బును అప్పుగా తీసుకోవాలి.
619
01:03:10,310 --> 01:03:13,120
- నేను ఉండడానికి కారణం లేదు.
- దేవా, ఇది బాధించేది.
620
01:03:13,310 --> 01:03:14,810
అరెరే! మీరు ప్రతిదీ విన్నారా?
621
01:03:14,810 --> 01:03:16,570
నేను ఆమెను అక్కడ కనుగొనగలనని అనుకుంటున్నాను.
622
01:03:16,570 --> 01:03:18,830
ఇది యాదృచ్చికమా లేక విధి జరిగిందో నాకు తెలియదు.